Sie sind hier: Startseite > Archiv > Nicht mehr aktuelle Aktionen > Titan-Mine bedroht kambodschanische

Die deutsche Übersetzung

H.E. Dr. Cham Prasidh

Senior Minister und Minister für Wirtschaft des Königreichs Kambodscha, moccab@moc.gov.kh

Sehr geehrter Herr Minister Prasidh,

Ich schreibe Ihnen heute, um Ihr Ministerium aufzufordern im Fall der Bergbaupläne der Titan-Mine des Unternehmens United Khmer Group in der Koh Kong Provinz zu intervenieren. Ich bitte Sie eindringlich die Genehmigung zum Bergbau im Interesse der Umwelt, der Tierwelt und des derzeitigen erfolgreichen lokalen Entwicklungsmodells rückgängig zu machen.

Ich bin tief besorgt, dass die Titan-Mine der United Khmer Group schwerwiegende negative Auswirkungen auf den Erhalt der Tierwelt, vor allem die Population der asiatischen Elefanten, als auch auf die Erfolge des aktuellen Entwicklungsmodells zum Schutz des Regenwaldes, der Tiere und der Gemeinden im Südwesten Kambodschas haben wird.

Die Mine würde dort in Betrieb genommen, wo sich das Zentrum des Elefantenkorridors im Süden der geschützten Wälder des Kardamomgebirges befindet. Das hätte zerstörerische Auswirkungen auf Kamboschas größte Elefantenpopulation als auch auf den Bestand von weiteren 74 gefährdeten und seltenen Tierarten.

Die Koh Kong Provinz befindet sich auf dem Weg ein international renommiertes Vorzeigeprojekt für den Naturschutz und für ein nachhaltiges lokales Entwicklungsmodell zu werden. Dieses weltweite Ansehen und der Lebensraum der seltenen Elefanten sollten nicht für ein paar Jahre des Rohstoffabbaus geopfert werden.

Ich bitte Sie, annulieren Sie die Genehmigung des Bergbauprojektes und schützen Sie so Kambodschas größte Elefantenpopulation. Vielen Dank für ihre Aufmerksamkeit.

Hochachtungsvoll,

nach oben Die deutsche Übersetzung   nächste Seite Wissen